Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 2026-10-31

Diese Übersetzung dient nur der Information. Bei Abweichungen gilt der englische Text. English

Diese Erklärung beschreibt, welche Daten EditMyPDF (edit-my-pdf.com) verarbeitet, warum, und welche Rechte Sie haben. Kurz gesagt: Die Browser-Tools verarbeiten Ihre Dateien auf Ihrem eigenen Gerät, der Advanced-AI-Modus löscht Ihre Dateien kurz nach der Verarbeitung, wir verkaufen keine Daten und geben Ihre Dateien an niemanden weiter, und die kostenlosen Tools werden durch Werbung finanziert, die Cookies nur verwendet, wenn Sie es erlauben.

1. Verantwortlicher

EditMyPDF wird von Ghada Tuameh betrieben, einem in der Türkei gegründeten Einzelunternehmen („wir“). Wir sind Verantwortlicher im Sinne des türkischen Datenschutzgesetzes Nr. 6698 („KVKK“) und, soweit anwendbar, der EU-Datenschutz-Grundverordnung („DSGVO“).

Kontakt für alle Datenschutzfragen und -anfragen: support@ahillaapps.com

2. Browser-Modus: Ihre Dateien bleiben auf Ihrem Gerät

Die meisten Werkzeuge (Zusammenfügen, Teilen, Komprimieren, Umwandeln, Bearbeiten, Unterschreiben, Schützen, KI-Prüfer, OCR, Drucklayout, Stapelverarbeitung und weitere mit „Browser“ gekennzeichnete) laufen vollständig in Ihrem Webbrowser. Die geöffneten Dateien werden nicht zu uns hochgeladen, und wir können sie nicht sehen.

Einige Browser-Werkzeuge brauchen externe Hilfe; das steht auf der jeweiligen Werkzeugseite:

• PDF übersetzen sendet den zu übersetzenden Text an Google Translate und, falls das fehlschlägt, an den Übersetzungsdienst MyMemory (translated.net). Gesendet wird nur der Text, nicht die Datei.
• OCR lädt die Erkennungs-Engine und die Sprachdateien von einem öffentlichen Content-Delivery-Netzwerk (jsDelivr). Ihre Datei wird nicht gesendet.

3. Advanced-AI-Modus

Die Advanced-AI-Werkzeuge (z. B. KI-OCR, KI-Übersetzung und der GPU-Humanizer) laufen auf unserem eigenen privaten GPU-Server, nicht bei einem externen KI-Anbieter. Dafür brauchen Sie ein kostenloses Konto; die eingereichte Datei oder der Text wird über Google Firebase auf diesen Server hochgeladen.

Hochgeladene Dateien, Ergebnisse und der Auftragseintrag werden nach Abschluss des Auftrags automatisch gelöscht, normalerweise innerhalb weniger Minuten. Stündliche Auftragszähler (zum Schutz vor Missbrauch) werden nach etwa zwei Tagen gelöscht. Ihr Credit-Guthaben und Ihr Credit-Verlauf (Beträge, Auftragsart und Datum, nie Dateinamen oder Inhalte) werden gespeichert, solange Sie ein Konto haben. Ihre Inhalte werden nie zum Training von KI-Modellen verwendet und nie weitergegeben oder verkauft.

Werbefreie Downloads (siehe Abschnitt 4) werden im selben Credit-Verlauf nur mit ihrer Seitenzahl erfasst.

4. Welche Daten wir verarbeiten

• Sitzungskennung: Beim Öffnen der App erstellt Firebase eine anonyme Sitzungs-ID, damit die Website funktioniert und Limits sowie Missbrauchsschutz angewendet werden können. Sie enthält weder Ihren Namen noch Ihre E-Mail-Adresse.
• Kontodaten (nur wenn Sie ein Konto anlegen): Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort (von Google Firebase Authentication als Hash gespeichert) oder, bei Anmeldung mit Google, der Name, die E-Mail-Adresse und das Profilbild, die Google an uns übermittelt.
• Advanced-AI-Aufträge: die eingereichte Datei oder der Text, das Ergebnis, das verwendete Werkzeug, Zeitstempel und Auftragsstatus, nur bis zur Löschung wie in Abschnitt 3 beschrieben.
• Technische Daten: Wie bei jeder Website erhält unser Hosting-Anbieter (Google Firebase Hosting) Ihre IP-Adresse, den Browsertyp und die aufgerufenen Seiten und speichert kurzzeitig Serverprotokolle für Sicherheit und Betrieb.
• Nachrichten, die Sie uns per E-Mail senden.

Werbung: Die kostenlosen Tools werden durch Werbung finanziert. Wenn Ihre Datei fertig ist, zeigen wir vor dem Download eine kurze Anzeige (etwa 4 Sekunden); außerdem gibt es Werbeflächen auf der Website. Ihre Dateien und deren Inhalt werden Werbetreibenden niemals gezeigt oder übermittelt.

Werbepartner (zum Beispiel Google AdSense oder Google Ad Manager) können auf Ihrem Gerät Cookies oder ähnliche Technologien verwenden, um Werbung anzuzeigen, zu begrenzen, zu messen und zu personalisieren – aber nur, wenn Sie in unserem Cookie-Banner „Alle akzeptieren“ wählen oder Werbung aktivieren. Lehnen Sie ab, ist angezeigte Werbung nicht personalisiert und die Werbepartner werden angewiesen, keine Cookies für Werbung zu nutzen. Sie können Ihre Auswahl jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ unten auf jeder Seite ändern. Statistik-Tools verwenden wir derzeit nicht; die Option Statistik im Banner spielt nur eine Rolle, wenn wir solche Tools hinzufügen, und wir aktualisieren diese Erklärung vorher.

Ohne Werbung: Mit einem kostenlosen, bestätigten Konto können Sie Werbung mit dem Schalter „Ohne Werbung“ abschalten. Downloads im Browser-Modus kosten dann 1 Credit pro 10 Seiten (aufgerundet, mindestens 1 Credit pro Download), und Advanced-AI-Aufträge kosten doppelt so viele Credits wie üblich, solange der Schalter an ist. Wenn Sie gekaufte Credits besitzen, sehen Sie keine Werbung und zahlen die normalen Preise.

5. Zwecke und Rechtsgrundlagen

• Bereitstellung des angeforderten Dienstes einschließlich Ihres Kontos und der Advanced-AI-Aufträge (Vertragserfüllung: KVKK Art. 5 Abs. 2 lit. c, DSGVO Art. 6 Abs. 1 lit. b).
• Sicherheit des Dienstes, Missbrauchsverhinderung und Durchsetzung von Nutzungslimits (berechtigtes Interesse: KVKK Art. 5 Abs. 2 lit. f, DSGVO Art. 6 Abs. 1 lit. f).
• Beantwortung Ihrer Nachrichten und Bearbeitung von Anfragen zu Ihren Rechten (berechtigtes Interesse und rechtliche Verpflichtung: KVKK Art. 5 Abs. 2 lit. ç, DSGVO Art. 6 Abs. 1 lit. c).
• Um Werbe-Cookies zu verwenden und Werbung zu personalisieren, nur mit Ihrer Einwilligung, die Sie jederzeit widerrufen können (ausdrückliche Einwilligung: KVKK Art. 5(1), DSGVO Art. 6(1)(a)). Nicht personalisierte Werbung zur Finanzierung des kostenlosen Dienstes zu zeigen, ist unser berechtigtes Interesse (KVKK Art. 5(2)(f), DSGVO Art. 6(1)(f)).

6. Speicherung auf Ihrem Gerät

Die Website speichert einige Einstellungen im lokalen Speicher und in der IndexedDB Ihres Browsers: Ihre Sprache, Ihr Design, Ihre Anmeldesitzung, Ihre Cookie-Auswahl, Ihre Einstellung „Ohne Werbung“ und, falls Sie ihn nutzen, das Schreibstil-Beispiel für den Humanizer. Sie bleiben auf Ihrem Gerät, dienen nur dazu, die Website so funktionieren zu lassen, wie Sie sie eingestellt haben, und werden nicht zum Tracking verwendet. Werbe-Cookies von Werbepartnern sind davon getrennt und in Abschnitt 4 beschrieben. Sie können alle jederzeit löschen, indem Sie die Website-Daten Ihres Browsers entfernen.

Die App lädt ihre Schriftarten von Google Fonts; dabei erhält Google Ihre IP-Adresse.

7. Dienstleister und Übermittlung ins Ausland

Für den Betrieb des Dienstes nutzen wir diese Anbieter:

• Google (Firebase Hosting, Authentication, Cloud Firestore, Cloud Storage und Cloud Functions; Google Fonts; Google Übersetzer für PDF übersetzen).
• Translated S.r.l. (MyMemory), nur als Ausweichlösung für PDF übersetzen.
• jsDelivr, nur zur Auslieferung der OCR-Engine-Dateien.
• Werbepartner (zum Beispiel Google AdSense oder Google Ad Manager), nur um Werbung wie in Abschnitt 4 beschrieben anzuzeigen.

Einige dieser Anbieter speichern oder verarbeiten Daten auf Servern außerhalb der Türkei, auch in den USA und der EU. Solche Übermittlungen erfolgen gemäß Art. 9 KVKK und Kapitel V DSGVO auf Grundlage der von diesen Anbietern gebotenen Garantien (etwa Standardvertragsklauseln) oder, wo erforderlich, Ihrer ausdrücklichen Einwilligung.

8. Speicherdauer

• Advanced-AI-Dateien, Ergebnisse und Auftragseinträge: automatische Löschung nach der Verarbeitung, normalerweise innerhalb weniger Minuten.
• Stündliche Auftragszähler: etwa zwei Tage.
• Credit-Guthaben und Credit-Verlauf: bis Ihr Konto gelöscht wird.
• Kontodaten: bis Sie Ihr Konto löschen oder uns um Löschung bitten.
• E-Mails: so lange, wie zur Bearbeitung Ihres Anliegens nötig, danach Löschung.
• Hosting-Protokolle: für den kurzen von Google Firebase festgelegten Zeitraum.

9. Ihre Rechte

Nach Art. 11 KVKK und, soweit anwendbar, der DSGVO können Sie Auskunft darüber verlangen, ob wir Ihre Daten verarbeiten, Zugang und eine Kopie erhalten, Berichtigung oder Löschung verlangen, die Verarbeitung einschränken lassen oder ihr widersprechen, Ihre Daten in einem übertragbaren Format erhalten, erfahren, an wen sie weitergegeben wurden, und Schadensersatz für Schäden aus rechtswidriger Verarbeitung verlangen.

Senden Sie Anfragen möglichst von der mit Ihrem Konto verknüpften E-Mail-Adresse an support@ahillaapps.com. Wir antworten innerhalb von 30 Tagen. Sie können sich außerdem bei der türkischen Datenschutzbehörde (Kişisel Verileri Koruma Kurumu) oder bei der Datenschutzaufsichtsbehörde Ihres EU-Landes beschweren.

10. Kinder

EditMyPDF richtet sich nicht an Kinder. Für ein Konto müssen Sie mindestens 16 Jahre alt sein. Wenn Sie glauben, dass ein Kind uns personenbezogene Daten übermittelt hat, kontaktieren Sie uns, und wir löschen sie.

11. Sicherheit

Verbindungen zur Website sind verschlüsselt (HTTPS). Advanced-AI-Dateien werden nur für den Auftrag gespeichert und können nur von Ihrem eigenen Konto und unserem verarbeitenden Server gelesen werden. Unser GPU-Server hat keine offenen eingehenden Ports, sondern holt Aufträge über eine ausgehende verschlüsselte Verbindung ab. Kein System ist vollkommen sicher; laden Sie daher keine Dokumente hoch, die Sie nicht weitergeben dürfen.

12. Änderungen dieser Erklärung

Wenn wir unseren Umgang mit Daten ändern, aktualisieren wir diese Seite und das Datum oben, bevor die Änderung wirksam wird.