Politique de confidentialité

Dernière mise à jour: 2026-10-31

Cette traduction est fournie pour information. En cas de différence, le texte anglais fait foi. English

Cette politique explique quelles données EditMyPDF (edit-my-pdf.com) traite, pourquoi, et quels sont vos droits. En bref : les outils du navigateur traitent vos fichiers sur votre propre appareil, le mode IA avancée supprime vos fichiers peu après le traitement, nous ne vendons aucune donnée et ne partageons vos fichiers avec personne, et les outils gratuits sont financés par des publicités qui n’utilisent des cookies que si vous l’acceptez.

1. Responsable du traitement

EditMyPDF est exploité par Ghada Tuameh, entreprise individuelle établie en Turquie (« nous »). Nous sommes responsable du traitement au sens de la loi turque n° 6698 sur la protection des données personnelles (« KVKK ») et, lorsqu’il s’applique, du Règlement général sur la protection des données de l’UE (« RGPD »).

Contact pour toute question ou demande relative à la vie privée : support@ahillaapps.com

2. Mode navigateur : vos fichiers restent sur votre appareil

La plupart des outils (fusion, division, compression, conversion, modification, signature, protection, détecteur d’IA, OCR, mise en page pour l’impression, traitement par lots et les autres marqués « Navigateur ») fonctionnent entièrement dans votre navigateur. Les fichiers que vous ouvrez ne nous sont pas envoyés et nous ne pouvons pas les voir.

Certains outils du navigateur font appel à un service externe, ce qui est indiqué sur la page de l’outil :

• Traduire un PDF envoie le texte à traduire à Google Traduction et, en cas d’échec, au service de traduction MyMemory (translated.net). Seul le texte est envoyé, pas le fichier.
• L’OCR télécharge son moteur de reconnaissance et ses fichiers de langue depuis un réseau public de diffusion de contenu (jsDelivr). Votre fichier n’est pas envoyé.

3. Mode IA avancée

Les outils IA avancée (par exemple l’OCR IA, la traduction IA et l’humaniseur GPU) fonctionnent sur notre propre serveur GPU privé, et non chez un fournisseur d’IA tiers. Ils nécessitent un compte gratuit ; le fichier ou le texte soumis est envoyé à ce serveur via Google Firebase.

Les fichiers envoyés, les résultats et l’enregistrement de la tâche sont supprimés automatiquement après la fin de la tâche, en général en quelques minutes. Les compteurs horaires de tâches (pour prévenir les abus) sont supprimés après environ deux jours. Votre solde de crédits et votre historique de crédits (montants, type de tâche et date, jamais de noms de fichiers ni de contenu) sont conservés tant que vous avez un compte. Vos contenus ne servent jamais à entraîner des modèles d’IA et ne sont jamais partagés ni vendus.

Les téléchargements sans pub (voir la section 4) sont enregistrés dans le même historique de crédits, avec uniquement leur nombre de pages.

4. Données traitées

• Identifiant de session : à l’ouverture de l’application, Firebase crée un identifiant de session anonyme pour que le site fonctionne et que les limites et la protection contre les abus puissent s’appliquer. Il ne contient ni votre nom ni votre e-mail.
• Données de compte (uniquement si vous créez un compte) : votre adresse e-mail et votre mot de passe (stocké sous forme hachée par Google Firebase Authentication) ou, si vous vous connectez avec Google, le nom, l’adresse e-mail et la photo de profil que Google nous transmet.
• Tâches IA avancée : le fichier ou le texte soumis, le résultat, l’outil utilisé, l’horodatage et l’état de la tâche, conservés uniquement jusqu’à leur suppression décrite à la section 3.
• Données techniques : comme pour tout site web, notre hébergeur (Google Firebase Hosting) reçoit votre adresse IP, le type de navigateur et les pages demandées, et conserve brièvement des journaux serveur pour la sécurité et le fonctionnement.
• Les messages que vous nous envoyez par e-mail.

Publicité : les outils gratuits sont financés par la publicité. Quand votre fichier est prêt, nous affichons une courte annonce (environ 4 secondes) avant le téléchargement, et le site comporte des espaces publicitaires. Vos fichiers et leur contenu ne sont jamais montrés ni transmis aux annonceurs.

Les partenaires publicitaires (par exemple Google AdSense ou Google Ad Manager) peuvent utiliser des cookies ou des technologies similaires sur votre appareil pour afficher, limiter, mesurer et personnaliser les publicités, mais seulement si vous choisissez « Tout accepter » ou activez la Publicité dans notre bandeau cookies. Si vous refusez, les publicités affichées ne sont pas personnalisées et les partenaires sont invités à ne pas utiliser de cookies publicitaires. Vous pouvez modifier votre choix à tout moment via « Paramètres des cookies » en bas de chaque page. Nous n’utilisons aucun outil de mesure d’audience aujourd’hui ; l’option Mesure d’audience du bandeau ne compte que si nous en ajoutons, et nous mettrons d’abord cette politique à jour.

Sans pub : avec un compte gratuit vérifié, vous pouvez désactiver la publicité grâce à l’interrupteur « Sans pub ». Les téléchargements en mode navigateur coûtent alors 1 crédit pour 10 pages (arrondi au supérieur, au moins 1 crédit par téléchargement), et les tâches IA avancée coûtent le double des crédits habituels tant que l’interrupteur est activé. Si vous disposez de crédits achetés, vous ne voyez aucune publicité et payez les tarifs normaux.

5. Finalités et bases juridiques

• Fournir le service demandé, y compris votre compte et les tâches IA avancée (exécution du contrat : KVKK art. 5/2-c, RGPD art. 6, 1, b).
• Sécuriser le service, prévenir les abus et appliquer les limites d’utilisation (intérêt légitime : KVKK art. 5/2-f, RGPD art. 6, 1, f).
• Répondre à vos messages et traiter vos demandes d’exercice de droits (intérêt légitime et obligation légale : KVKK art. 5/2-ç, RGPD art. 6, 1, c).
• Pour utiliser des cookies publicitaires et personnaliser les publicités, uniquement avec votre consentement, que vous pouvez retirer à tout moment (consentement explicite : KVKK art. 5(1), RGPD art. 6(1)(a)). Afficher des publicités non personnalisées pour financer le service gratuit relève de notre intérêt légitime (KVKK art. 5(2)(f), RGPD art. 6(1)(f)).

6. Stockage sur votre appareil

Le site enregistre quelques réglages dans le stockage local et l’IndexedDB de votre navigateur : votre langue, votre thème, votre session de connexion, votre choix concernant les cookies, votre réglage « Sans pub » et, si vous l’utilisez, l’exemple de style d’écriture pour l’humaniseur. Ils restent sur votre appareil, servent uniquement à faire fonctionner le site comme vous l’avez réglé et ne servent pas au suivi. Les cookies publicitaires déposés par les partenaires sont distincts et décrits à la section 4. Vous pouvez tous les supprimer à tout moment en effaçant les données du site dans votre navigateur.

L’application charge ses polices depuis Google Fonts ; Google reçoit donc votre adresse IP lors de leur téléchargement.

7. Prestataires et transferts hors de Turquie

Nous utilisons ces prestataires pour faire fonctionner le service :

• Google (Firebase Hosting, Authentication, Cloud Firestore, Cloud Storage et Cloud Functions ; Google Fonts ; Google Traduction pour Traduire un PDF).
• Translated S.r.l. (MyMemory), uniquement en secours pour Traduire un PDF.
• jsDelivr, uniquement pour fournir les fichiers du moteur OCR.
• Partenaires publicitaires (par exemple Google AdSense ou Google Ad Manager), uniquement pour afficher des publicités comme décrit à la section 4.

Certains de ces prestataires stockent ou traitent des données sur des serveurs situés hors de Turquie, notamment aux États-Unis et dans l’UE. Ces transferts ont lieu conformément à l’article 9 de la KVKK et au chapitre V du RGPD, sur la base des garanties offertes par ces prestataires (comme les clauses contractuelles types) ou, lorsque c’est requis, de votre consentement explicite.

8. Durées de conservation

• Fichiers, résultats et enregistrements des tâches IA avancée : supprimés automatiquement après traitement, en général en quelques minutes.
• Compteurs horaires de tâches : environ deux jours.
• Solde et historique de crédits : jusqu’à la suppression de votre compte.
• Données de compte : jusqu’à la suppression de votre compte ou votre demande de suppression.
• E-mails : le temps nécessaire pour traiter votre demande, puis supprimés.
• Journaux d’hébergement : pendant la courte durée fixée par Google Firebase.

9. Vos droits

En vertu de l’article 11 de la KVKK et, lorsqu’il s’applique, du RGPD, vous pouvez savoir si nous traitons vos données, y accéder et en obtenir une copie, les faire rectifier ou effacer, limiter le traitement ou vous y opposer, les recevoir dans un format portable, savoir à qui elles ont été communiquées et demander réparation d’un dommage causé par un traitement illicite.

Envoyez vos demandes à support@ahillaapps.com, si possible depuis l’adresse e-mail liée à votre compte. Nous répondons sous 30 jours. Vous pouvez aussi saisir l’Autorité turque de protection des données personnelles (Kişisel Verileri Koruma Kurumu) ou l’autorité de protection des données de votre pays de l’UE (en France, la CNIL).

10. Enfants

EditMyPDF ne s’adresse pas aux enfants. Vous devez avoir au moins 16 ans pour créer un compte. Si vous pensez qu’un enfant nous a transmis des données personnelles, contactez-nous et nous les supprimerons.

11. Sécurité

Les connexions au site sont chiffrées (HTTPS). Les fichiers IA avancée ne sont conservés que pour la tâche et ne peuvent être lus que par votre propre compte et par notre serveur qui les traite. Notre serveur GPU n’a aucun port entrant ouvert : il récupère les tâches via une connexion sortante chiffrée. Aucun système n’est parfaitement sûr ; n’envoyez pas de documents que vous n’êtes pas autorisé à partager.

12. Modifications de cette politique

Si nous modifions notre façon de traiter les données, nous mettrons à jour cette page et la date en haut avant l’entrée en vigueur du changement.