سياسة الخصوصية

آخر تحديث: 2026-10-31

هذه الترجمة مقدَّمة للتسهيل فقط. إذا اختلفت عن النص الإنجليزي، فالنص الإنجليزي هو المعتمد. English

توضّح هذه السياسة البيانات التي يتعامل معها EditMyPDF (edit-my-pdf.com) وسبب ذلك وحقوقك. باختصار: أدوات المتصفح تعالج ملفاتك على جهازك، ووضع الذكاء الاصطناعي المتقدم يحذف ملفاتك بعد المعالجة بوقت قصير، ولا نبيع البيانات ولا نشارك ملفاتك مع أحد، وتُموَّل الأدوات المجانية بإعلانات لا تستخدم ملفات تعريف الارتباط إلا إذا سمحت بذلك.

1. المسؤول عن البيانات

يدير EditMyPDF مؤسسةُ Ghada Tuameh الفردية المسجلة في تركيا ("نحن"). نحن المسؤول عن البيانات وفق قانون حماية البيانات الشخصية التركي رقم 6698 ("KVKK")، ووفق اللائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي ("GDPR") حيث تنطبق.

للتواصل في أي سؤال أو طلب يخص الخصوصية: support@ahillaapps.com

2. وضع المتصفح: ملفاتك تبقى على جهازك

معظم الأدوات (الدمج والتقسيم والضغط والتحويل والتعديل والتوقيع والحماية وفاحص الذكاء الاصطناعي والتعرف الضوئي وتنسيق الطباعة والمعالجة الدفعية وغيرها مما يحمل علامة "المتصفح") تعمل بالكامل داخل متصفحك. الملفات التي تفتحها لا تُرفع إلينا ولا يمكننا رؤيتها.

بعض أدوات المتصفح تحتاج إلى خدمة خارجية، ونذكر ذلك في صفحة الأداة:

• أداة ترجمة PDF ترسل النص المراد ترجمته إلى Google Translate، وإذا تعذّر ذلك إلى خدمة الترجمة MyMemory (translated.net). لا يُرسل الملف نفسه، بل النص فقط.
• أداة التعرف الضوئي (OCR) تنزّل محرك التعرف وملفات اللغات من شبكة توزيع محتوى عامة (jsDelivr). لا يُرسل ملفك.

3. وضع الذكاء الاصطناعي المتقدم

تعمل أدوات الذكاء الاصطناعي المتقدمة (مثل التعرف الضوئي بالذكاء الاصطناعي والترجمة بالذكاء الاصطناعي وأداة الأنسنة على GPU) على خادم GPU خاص بنا، وليس لدى مزوّد ذكاء اصطناعي خارجي. لاستخدامها تحتاج إلى حساب مجاني، ويُرفع الملف أو النص الذي ترسله عبر Google Firebase إلى ذلك الخادم.

تُحذف الملفات المرفوعة والنتائج وسجل المهمة تلقائيًا بعد انتهاء المهمة، عادةً خلال دقائق. وتُحذف عدادات المهام بالساعة (المستخدمة لمنع إساءة الاستخدام) بعد يومين تقريبًا. ويُحفظ رصيدك وسجل رصيدك (المقادير ونوع المهمة والتاريخ، وليس أسماء الملفات أو محتواها أبدًا) ما دام لديك حساب. لا يُستخدم محتواك أبدًا لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي، ولا يُشارك مع أحد ولا يُباع.

تُسجَّل التنزيلات بلا إعلانات (انظر القسم 4) في سجل الرصيد نفسه مع عدد صفحاتها فقط.

4. البيانات التي نعالجها

• معرّف الجلسة: عند فتح التطبيق ينشئ Firebase معرّف جلسة مجهول الهوية كي يعمل الموقع ولتطبيق الحدود والحماية من إساءة الاستخدام. لا يحتوي على اسمك أو بريدك الإلكتروني.
• بيانات الحساب (فقط إذا أنشأت حسابًا): بريدك الإلكتروني وكلمة المرور (تخزنها خدمة Google Firebase Authentication بشكل مُجزّأ/مشفّر)، أو عند الدخول بحساب Google: الاسم والبريد الإلكتروني وصورة الملف الشخصي التي يشاركها Google معنا.
• مهام الذكاء الاصطناعي المتقدم: الملف أو النص الذي ترسله، والنتيجة، والأداة المستخدمة، والأوقات وحالة المهمة؛ وتُحفظ فقط حتى حذفها كما ورد في البند 3.
• البيانات التقنية: كما في أي موقع، يتلقى مزوّد الاستضافة (Google Firebase Hosting) عنوان IP ونوع المتصفح والصفحات المطلوبة، ويحتفظ بسجلات خادم قصيرة الأمد لأغراض الأمان والتشغيل.
• الرسائل التي ترسلها إلينا بالبريد الإلكتروني.

الإعلانات: تُموَّل الأدوات المجانية بالإعلانات. عندما يصبح ملفك جاهزًا نعرض إعلانًا قصيرًا (نحو 4 ثوانٍ) قبل تنزيله، كما يحتوي الموقع على مساحات إعلانية. لا تُعرض ملفاتك أو محتواها على المعلنين ولا تُرسل إليهم أبدًا.

قد يستخدم شركاء الإعلانات (مثل Google AdSense أو Google Ad Manager) ملفات تعريف الارتباط أو تقنيات مشابهة على جهازك لعرض الإعلانات وتحديد تكرارها وقياسها وتخصيصها، ولكن فقط إذا اخترت "قبول الكل" أو فعّلت خيار الإعلانات في شريط ملفات تعريف الارتباط. إذا رفضت فلن تكون الإعلانات المعروضة مخصّصة، ويُطلب من شركاء الإعلانات عدم استخدام ملفات تعريف الارتباط لأغراض إعلانية. يمكنك تغيير اختيارك في أي وقت من رابط "إعدادات ملفات تعريف الارتباط" أسفل كل صفحة. لا نستخدم أدوات تحليلات حاليًا؛ ولا يكون لخيار التحليلات في الشريط أثر إلا إذا أضفناها، وسنحدّث هذه السياسة قبل ذلك.

بلا إعلانات: يمكنك بحساب مجاني مؤكَّد إيقاف الإعلانات عبر مفتاح "بلا إعلانات". عندها تكلّف التنزيلات في وضع المتصفح رصيدًا واحدًا لكل 10 صفحات (مع التقريب لأعلى، وبحد أدنى رصيد واحد لكل تنزيل)، وتكلّف مهام وضع الذكاء الاصطناعي المتقدم ضعف الرصيد المعتاد ما دام المفتاح مفعّلًا. إذا كان لديك رصيد مشترًى فلن ترى إعلانات وستدفع السعر المعتاد.

5. أغراض المعالجة وأسسها القانونية

• تقديم الخدمة التي تطلبها، بما في ذلك حسابك ومهام الذكاء الاصطناعي المتقدم (تنفيذ العقد: KVKK المادة 5/2-c، GDPR المادة 6/1-b).
• الحفاظ على أمان الخدمة ومنع إساءة الاستخدام وتطبيق حدود الاستخدام (المصلحة المشروعة: KVKK المادة 5/2-f، GDPR المادة 6/1-f).
• الرد على رسائلك ومعالجة طلبات حقوقك (المصلحة المشروعة والالتزام القانوني: KVKK المادة 5/2-ç، GDPR المادة 6/1-c).
• لاستخدام ملفات تعريف الارتباط الإعلانية وتخصيص الإعلانات، وذلك بموافقتك فقط ويمكنك سحبها في أي وقت (الموافقة الصريحة: المادة 5(1) من KVKK، والمادة 6(1)(أ) من GDPR). أما عرض إعلانات غير مخصّصة لتمويل الخدمة المجانية فهو مصلحتنا المشروعة (المادة 5(2)(و) من KVKK، والمادة 6(1)(و) من GDPR).

6. ما يُخزَّن على جهازك

يحفظ الموقع بعض الإعدادات في التخزين المحلي لمتصفحك وفي IndexedDB: لغتك ومظهر الموقع وجلسة تسجيل الدخول واختيارك بشأن ملفات تعريف الارتباط وإعداد "بلا إعلانات"، وعيّنة أسلوب الكتابة لأداة إضفاء الطابع البشري إن استخدمتها. تبقى هذه الإعدادات على جهازك، ولا تُستخدم إلا لتشغيل الموقع كما ضبطته، ولا تُستخدم للتتبع. أما ملفات تعريف الارتباط الإعلانية التي يضعها شركاء الإعلانات فهي منفصلة ومشروحة في القسم 4. يمكنك حذفها جميعًا في أي وقت بمسح بيانات الموقع في متصفحك.

يحمّل التطبيق خطوطه من Google Fonts، لذلك يتلقى Google عنوان IP الخاص بك عند تنزيل الخطوط.

7. مزوّدو الخدمة والنقل إلى الخارج

نستخدم المزوّدين التاليين لتشغيل الخدمة:

• Google (Firebase Hosting وAuthentication وCloud Firestore وCloud Storage وCloud Functions؛ وGoogle Fonts؛ وGoogle Translate لأداة ترجمة PDF).
• Translated S.r.l. (خدمة MyMemory)، كبديل احتياطي لأداة ترجمة PDF فقط.
• jsDelivr، لتوصيل ملفات محرك التعرف الضوئي فقط.
• شركاء الإعلانات (مثل Google AdSense أو Google Ad Manager)، لعرض الإعلانات فقط كما هو موضّح في القسم 4.

يخزّن بعض هؤلاء المزوّدين البيانات أو يعالجونها على خوادم خارج تركيا، بما في ذلك الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي. ويجري هذا النقل وفق المادة 9 من KVKK والفصل الخامس من GDPR، استنادًا إلى الضمانات التي يقدمها هؤلاء المزوّدون (مثل البنود التعاقدية القياسية) أو إلى موافقتك الصريحة حيث يلزم.

8. مدة الاحتفاظ بالبيانات

• ملفات الذكاء الاصطناعي المتقدم ونتائجها وسجلات المهام: تُحذف تلقائيًا بعد المعالجة، عادةً خلال دقائق.
• عدادات المهام بالساعة: يومان تقريبًا.
• الرصيد وسجل الرصيد: حتى حذف حسابك.
• بيانات الحساب: حتى تحذف حسابك أو تطلب منا حذفه.
• رسائل البريد الإلكتروني: طوال المدة اللازمة لمعالجة طلبك، ثم تُحذف.
• سجلات الاستضافة: للمدة القصيرة التي يحددها Google Firebase.

9. حقوقك

بموجب المادة 11 من KVKK، وبموجب GDPR حيث ينطبق، يحق لك أن تعرف ما إذا كنا نعالج بياناتك الشخصية، وأن تطّلع عليها وتحصل على نسخة منها، وأن تطلب تصحيحها أو حذفها، وأن تطلب تقييد المعالجة أو تعترض عليها، وأن تحصل عليها بصيغة قابلة للنقل، وأن تعرف الجهات التي نُقلت إليها، وأن تطالب بالتعويض عن الضرر الناتج عن معالجة غير قانونية.

أرسل طلباتك إلى support@ahillaapps.com، ويُفضّل من البريد المرتبط بحسابك. نرد خلال 30 يومًا. ويحق لك أيضًا تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات الشخصية التركية (Kişisel Verileri Koruma Kurumu) أو إلى سلطة حماية البيانات في بلدك إذا كنت تقيم في الاتحاد الأوروبي.

10. الأطفال

EditMyPDF غير موجَّه للأطفال. يجب أن يكون عمرك 16 عامًا على الأقل لإنشاء حساب. إذا كنت تعتقد أن طفلًا قدّم لنا بيانات شخصية فتواصل معنا وسنحذفها.

11. الأمان

الاتصال بالموقع مشفّر (HTTPS). تُخزَّن ملفات الذكاء الاصطناعي المتقدم طوال مدة المهمة فقط، ولا يمكن قراءتها إلا من حسابك ومن خادمنا الذي يعالجها. ولا يملك خادم GPU لدينا أي منافذ واردة مفتوحة، إذ يجلب المهام عبر اتصال صادر مشفّر. لا يوجد نظام آمن تمامًا، لذا لا ترفع مستندات لا يحق لك مشاركتها.

12. التغييرات على هذه السياسة

إذا غيّرنا طريقة تعاملنا مع البيانات، فسنحدّث هذه الصفحة والتاريخ في أعلاها قبل سريان التغيير.