Gizlilik Politikası

Son güncelleme: 2026-10-31

Bu çeviri kolaylık için sunulmuştur. Türkçe ve İngilizce metin arasında bir fark olursa İngilizce metin geçerlidir. English

Bu politika, EditMyPDF'in (edit-my-pdf.com) hangi verileri neden işlediğini ve haklarınızı açıklar ve 6698 sayılı KVKK kapsamındaki aydınlatma metni yerine geçer. Kısaca: tarayıcı araçları dosyalarınızı kendi cihazınızda işler, Gelişmiş YZ modu dosyalarınızı işlemden kısa süre sonra siler, veri satmıyor ve dosyalarınızı kimseyle paylaşmıyoruz; ücretsiz araçlar, çerezleri yalnızca izin verirseniz kullanan reklamlarla finanse edilir.

1. Veri sorumlusu

EditMyPDF, Türkiye'de kurulu Ghada Tuameh şahıs şirketi ("biz") tarafından işletilir. 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu ("KVKK") ve uygulandığı durumlarda AB Genel Veri Koruma Tüzüğü ("GDPR") kapsamında veri sorumlusu biziz.

Gizlilikle ilgili her soru ve başvuru için: support@ahillaapps.com

2. Tarayıcı modu: dosyalarınız cihazınızda kalır

Araçların çoğu (birleştirme, bölme, sıkıştırma, dönüştürme, düzenleme, imzalama, şifreleme, YZ denetleyici, OCR, baskı düzeni, toplu işlem ve "Tarayıcı" olarak işaretli diğerleri) tamamen web tarayıcınızın içinde çalışır. Açtığınız dosyalar bize yüklenmez ve biz onları göremeyiz.

Bazı tarayıcı araçları dış hizmet kullanır ve bunu araç sayfasında belirtiriz:

• PDF Çevir, çevrilen metni Google Translate'e, başarısız olursa MyMemory çeviri hizmetine (translated.net) gönderir. Dosyanın kendisi değil, yalnızca metin gönderilir.
• OCR, tanıma motorunu ve dil dosyalarını herkese açık bir içerik dağıtım ağından (jsDelivr) indirir. Dosyanız gönderilmez.

3. Gelişmiş YZ modu

Gelişmiş YZ araçları (örneğin YZ OCR, YZ çeviri ve GPU insanlaştırıcı) üçüncü taraf bir YZ sağlayıcısında değil, kendi özel GPU sunucumuzda çalışır. Bunları kullanmak için ücretsiz bir hesap gerekir ve gönderdiğiniz dosya veya metin Google Firebase üzerinden bu sunucuya yüklenir.

Yüklenen dosyalar, sonuçlar ve iş kaydı, iş bittikten sonra otomatik olarak, genellikle birkaç dakika içinde silinir. Saatlik iş sayaçları (kötüye kullanımı önlemek için) yaklaşık iki gün sonra silinir. Kredi bakiyeniz ve kredi geçmişiniz (miktar, iş türü ve tarih; dosya adı veya içerik asla) hesabınız olduğu sürece saklanır. İçeriğiniz hiçbir zaman YZ modeli eğitmek için kullanılmaz, kimseyle paylaşılmaz ve satılmaz.

Reklamsız indirmeler (bkz. 4. bölüm) aynı kredi geçmişine yalnızca sayfa sayısıyla kaydedilir.

4. İşlediğimiz veriler

• Oturum kimliği: uygulamayı açtığınızda Firebase, sitenin çalışması, sınırların ve kötüye kullanım korumasının uygulanabilmesi için anonim bir oturum kimliği oluşturur. Adınızı veya e-postanızı içermez.
• Hesap verileri (yalnızca hesap oluşturursanız): e-posta adresiniz ve şifreniz (Google Firebase Authentication tarafından karma/hash biçiminde saklanır) veya Google ile giriş yaparsanız Google'ın bizimle paylaştığı ad, e-posta adresi ve profil fotoğrafı.
• Gelişmiş YZ işleri: gönderdiğiniz dosya veya metin, sonuç, kullanılan araç, zaman bilgileri ve iş durumu; yalnızca 3. bölümde anlatıldığı gibi silinene kadar tutulur.
• Teknik veriler: her web sitesinde olduğu gibi barındırma sağlayıcımız (Google Firebase Hosting) IP adresinizi, tarayıcı türünüzü ve istenen sayfaları alır ve güvenlik ve işletim için kısa süreli sunucu kayıtları tutar.
• Bize e-postayla gönderdiğiniz mesajlar.

Reklam: ücretsiz araçlar reklamlarla finanse edilir. Dosyanız hazır olduğunda, indirmeden önce kısa bir reklam (yaklaşık 4 saniye) gösteririz; sitede ayrıca reklam alanları bulunur. Dosyalarınız ve içerikleri reklamverenlere asla gösterilmez veya gönderilmez.

Reklam ortakları (örneğin Google AdSense veya Google Ad Manager), reklamları göstermek, sınırlamak, ölçmek ve kişiselleştirmek için cihazınızda çerez veya benzeri teknolojiler kullanabilir; ancak yalnızca çerez bildirimimizde "Tümünü kabul et"i seçerseniz veya Reklam seçeneğini açarsanız. Reddederseniz gösterilen reklamlar kişiselleştirilmez ve reklam ortaklarına reklam için çerez kullanmamaları bildirilir. Tercihinizi her sayfanın altındaki "Çerez ayarları" bağlantısıyla istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz. Şu anda analiz aracı kullanmıyoruz; bildirimdeki Analiz seçeneği yalnızca böyle bir araç eklersek önem taşır ve önce bu politikayı güncelleriz.

Reklamsız: ücretsiz ve doğrulanmış bir hesapla "Reklamsız" anahtarını açarak reklamları kapatabilirsiniz. Bu durumda tarayıcı modundaki indirmeler 10 sayfa başına 1 kredidir (yukarı yuvarlanır, indirme başına en az 1 kredi) ve anahtar açıkken Gelişmiş YZ işleri normal kredinin iki katına mal olur. Satın alınmış krediniz varsa reklam görmezsiniz ve normal ücreti ödersiniz.

5. İşleme amaçları ve hukuki sebepler

• Talep ettiğiniz hizmeti, hesabınızı ve Gelişmiş YZ işlerinizi sunmak (sözleşmenin ifası: KVKK m. 5/2-c, GDPR m. 6/1-b).
• Hizmeti güvende tutmak, kötüye kullanımı önlemek ve kullanım sınırlarını uygulamak (meşru menfaat: KVKK m. 5/2-f, GDPR m. 6/1-f).
• Mesajlarınızı yanıtlamak ve haklarınıza ilişkin başvuruları karşılamak (meşru menfaat ve hukuki yükümlülük: KVKK m. 5/2-ç, GDPR m. 6/1-c).
• Reklam çerezlerini kullanmak ve reklamları kişiselleştirmek için, yalnızca istediğiniz zaman geri alabileceğiniz izninizle (açık rıza: KVKK md. 5(1), GDPR md. 6(1)(a)). Ücretsiz hizmeti finanse etmek için kişiselleştirilmemiş reklam göstermek meşru menfaatimizdir (KVKK md. 5(2)(f), GDPR md. 6(1)(f)).

6. Cihazınızda saklanan bilgiler

Site, tarayıcınızın yerel depolama alanında ve IndexedDB'de birkaç ayar saklar: diliniz, temanız, oturumunuz, çerez tercihiniz, "Reklamsız" ayarınız ve kullanıyorsanız insansılaştırıcı için yazı stili örneğiniz. Bunlar cihazınızda kalır, yalnızca siteyi ayarladığınız gibi çalıştırmak için kullanılır ve izleme amacıyla kullanılmaz. Reklam ortaklarının koyduğu reklam çerezleri ayrıdır ve 4. bölümde açıklanmıştır. Tarayıcınızın site verilerini temizleyerek hepsini istediğiniz zaman silebilirsiniz.

Uygulama yazı tiplerini Google Fonts'tan yükler; bu nedenle yazı tipleri indirilirken Google IP adresinizi alır.

7. Hizmet sağlayıcılar ve yurt dışına aktarım

Hizmeti yürütmek için şu sağlayıcıları kullanıyoruz:

• Google (Firebase Hosting, Authentication, Cloud Firestore, Cloud Storage ve Cloud Functions; Google Fonts; PDF Çevir için Google Translate).
• Translated S.r.l. (MyMemory), yalnızca PDF Çevir için yedek olarak.
• jsDelivr, yalnızca OCR motoru dosyalarını sunmak için.
• Reklam ortakları (örneğin Google AdSense veya Google Ad Manager), yalnızca 4. bölümde açıklandığı şekilde reklam göstermek için.

Bu sağlayıcıların bazıları verileri ABD ve AB dahil Türkiye dışındaki sunucularda saklar veya işler. Bu aktarımlar KVKK m. 9 ve GDPR V. Bölüm'e uygun olarak, sağlayıcıların sunduğu güvencelere (standart sözleşme hükümleri gibi) veya gerektiğinde açık rızanıza dayanılarak yapılır.

8. Saklama süreleri

• Gelişmiş YZ dosyaları, sonuçları ve iş kayıtları: işlemden sonra otomatik olarak, genellikle birkaç dakika içinde silinir.
• Saatlik iş sayaçları: yaklaşık iki gün.
• Kredi bakiyesi ve kredi geçmişi: hesabınız silinene kadar.
• Hesap verileri: hesabınızı silene veya silmemizi isteyene kadar.
• E-postalar: başvurunuzu sonuçlandırmak için gereken süre boyunca, sonra silinir.
• Barındırma kayıtları: Google Firebase'in belirlediği kısa süre boyunca.

9. Haklarınız

KVKK m. 11 ve uygulandığı durumlarda GDPR kapsamında; kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme, bunlara erişme ve kopyasını alma, düzeltilmesini veya silinmesini isteme, işlemenin kısıtlanmasını isteme veya itiraz etme, verilerinizi taşınabilir biçimde alma, kimlere aktarıldığını öğrenme ve hukuka aykırı işleme nedeniyle uğradığınız zararın giderilmesini talep etme haklarına sahipsiniz.

Başvurularınızı mümkünse hesabınıza bağlı e-posta adresinden support@ahillaapps.com adresine gönderin. 30 gün içinde yanıtlarız. Ayrıca Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na veya AB'de yaşıyorsanız ülkenizin veri koruma otoritesine şikâyette bulunma hakkınız vardır.

10. Çocuklar

EditMyPDF çocuklara yönelik değildir. Hesap oluşturmak için en az 16 yaşında olmanız gerekir. Bir çocuğun bize kişisel veri verdiğini düşünüyorsanız bize yazın, sileriz.

11. Güvenlik

Siteye bağlantılar şifrelidir (HTTPS). Gelişmiş YZ dosyaları yalnızca iş süresince saklanır ve yalnızca kendi hesabınız ve onu işleyen sunucumuz tarafından okunabilir. GPU sunucumuzun dışarıya açık bir portu yoktur; işleri giden şifreli bir bağlantı üzerinden alır. Hiçbir sistem kusursuz değildir; paylaşma yetkiniz olmayan belgeleri yüklemeyin.

12. Bu politikadaki değişiklikler

Verileri işleme biçimimizi değiştirirsek, değişiklik yürürlüğe girmeden önce bu sayfayı ve en üstteki tarihi güncelleriz.