Política de privacidad

Última actualización: 2026-10-31

Esta traducción se ofrece solo como referencia. Si hay diferencias, prevalece el texto en inglés. English

Esta política explica qué datos trata EditMyPDF (edit-my-pdf.com), por qué y qué derechos tienes. En resumen: las herramientas del navegador procesan tus archivos en tu propio dispositivo, el modo IA avanzada elimina tus archivos poco después del procesamiento, no vendemos datos ni compartimos tus archivos con nadie, y las herramientas gratuitas se financian con anuncios que solo usan cookies si lo permites.

1. Responsable del tratamiento

EditMyPDF está gestionado por Ghada Tuameh, empresa unipersonal establecida en Turquía («nosotros»). Somos el responsable del tratamiento según la Ley turca n.º 6698 de Protección de Datos Personales («KVKK») y, cuando se aplica, el Reglamento General de Protección de Datos de la UE («RGPD»).

Contacto para cualquier pregunta o solicitud sobre privacidad: support@ahillaapps.com

2. Modo navegador: tus archivos se quedan en tu dispositivo

La mayoría de las herramientas (unir, dividir, comprimir, convertir, editar, firmar, proteger, detector de IA, OCR, maquetación para imprimir, procesamiento por lotes y otras marcadas como «Navegador») funcionan por completo dentro de tu navegador. Los archivos que abres no se nos envían y no podemos verlos.

Algunas herramientas del navegador usan un servicio externo, y lo indicamos en la página de la herramienta:

• Traducir PDF envía el texto que se traduce a Google Translate y, si falla, al servicio de traducción MyMemory (translated.net). Solo se envía el texto, no el archivo.
• El OCR descarga su motor de reconocimiento y los archivos de idioma desde una red pública de distribución de contenidos (jsDelivr). Tu archivo no se envía.

3. Modo IA avanzada

Las herramientas de IA avanzada (por ejemplo OCR con IA, traducción con IA y el humanizador en GPU) funcionan en nuestro propio servidor GPU privado, no en un proveedor de IA externo. Para usarlas necesitas una cuenta gratuita; el archivo o texto que envías se sube a ese servidor a través de Google Firebase.

Los archivos subidos, los resultados y el registro de la tarea se borran automáticamente al terminar la tarea, normalmente en pocos minutos. Los contadores de tareas por hora (para evitar abusos) se borran tras unos dos días. Tu saldo de créditos y tu historial de créditos (cantidades, tipo de tarea y fecha, nunca nombres de archivo ni contenido) se conservan mientras tengas una cuenta. Tu contenido nunca se usa para entrenar modelos de IA y nunca se comparte ni se vende.

Las descargas sin anuncios (ver la sección 4) se registran en el mismo historial de créditos, solo con su número de páginas.

4. Datos que tratamos

• Identificador de sesión: al abrir la aplicación, Firebase crea un identificador de sesión anónimo para que el sitio funcione y se apliquen los límites y la protección contra abusos. No contiene tu nombre ni tu correo.
• Datos de la cuenta (solo si creas una): tu correo electrónico y contraseña (guardada en forma cifrada mediante hash por Google Firebase Authentication) o, si inicias sesión con Google, el nombre, el correo y la foto de perfil que Google comparte con nosotros.
• Tareas de IA avanzada: el archivo o texto enviado, el resultado, la herramienta usada, las fechas y el estado de la tarea, solo hasta su borrado según la sección 3.
• Datos técnicos: como en cualquier sitio web, nuestro proveedor de alojamiento (Google Firebase Hosting) recibe tu dirección IP, el tipo de navegador y las páginas solicitadas, y guarda registros del servidor durante poco tiempo por seguridad y funcionamiento.
• Los mensajes que nos envías por correo electrónico.

Publicidad: las herramientas gratuitas se financian con anuncios. Cuando tu archivo está listo, mostramos un anuncio breve (unos 4 segundos) antes de que lo descargues, y el sitio tiene espacios publicitarios. Tus archivos y su contenido nunca se muestran ni se envían a los anunciantes.

Los socios publicitarios (por ejemplo, Google AdSense o Google Ad Manager) pueden usar cookies o tecnologías similares en tu dispositivo para mostrar, limitar, medir y personalizar anuncios, pero solo si eliges «Aceptar todo» o activas Publicidad en nuestro aviso de cookies. Si lo rechazas, los anuncios que se muestren no estarán personalizados y se indicará a los socios publicitarios que no usen cookies para publicidad. Puedes cambiar tu elección en cualquier momento con «Configuración de cookies» al pie de cada página. Hoy no usamos herramientas de analítica; la opción Analítica del aviso solo importa si las añadimos, y antes actualizaremos esta política.

Sin anuncios: con una cuenta gratuita verificada puedes desactivar los anuncios con el interruptor «Sin anuncios». Entonces las descargas en modo navegador cuestan 1 crédito por cada 10 páginas (redondeado hacia arriba, al menos 1 crédito por descarga), y los trabajos de IA avanzada cuestan el doble de créditos de lo normal mientras el interruptor esté activado. Si tienes créditos comprados, no ves anuncios y pagas los precios normales.

5. Finalidades y bases jurídicas

• Prestar el servicio que solicitas, incluida tu cuenta y las tareas de IA avanzada (ejecución del contrato: KVKK art. 5/2-c, RGPD art. 6.1.b).
• Mantener la seguridad del servicio, evitar abusos y aplicar los límites de uso (interés legítimo: KVKK art. 5/2-f, RGPD art. 6.1.f).
• Responder a tus mensajes y atender solicitudes sobre tus derechos (interés legítimo y obligación legal: KVKK art. 5/2-ç, RGPD art. 6.1.c).
• Para usar cookies publicitarias y personalizar anuncios, solo con tu consentimiento, que puedes retirar en cualquier momento (consentimiento explícito: KVKK art. 5(1), RGPD art. 6(1)(a)). Mostrar anuncios no personalizados para financiar el servicio gratuito es nuestro interés legítimo (KVKK art. 5(2)(f), RGPD art. 6(1)(f)).

6. Almacenamiento en tu dispositivo

El sitio guarda algunos ajustes en el almacenamiento local y en IndexedDB de tu navegador: tu idioma, tema, sesión iniciada, tu elección sobre cookies, tu ajuste «Sin anuncios» y, si lo usas, la muestra de estilo de escritura para el humanizador. Se quedan en tu dispositivo, solo sirven para que el sitio funcione como lo configuraste y no se usan para rastrearte. Las cookies publicitarias de los socios son aparte y se describen en la sección 4. Puedes borrarlos todos en cualquier momento eliminando los datos del sitio en tu navegador.

La aplicación carga sus fuentes desde Google Fonts, por lo que Google recibe tu dirección IP al descargarlas.

7. Proveedores y transferencias internacionales

Usamos estos proveedores para prestar el servicio:

• Google (Firebase Hosting, Authentication, Cloud Firestore, Cloud Storage y Cloud Functions; Google Fonts; Google Translate para Traducir PDF).
• Translated S.r.l. (MyMemory), solo como respaldo de Traducir PDF.
• jsDelivr, solo para entregar los archivos del motor de OCR.
• Socios publicitarios (por ejemplo, Google AdSense o Google Ad Manager), solo para mostrar anuncios como se describe en la sección 4.

Algunos de estos proveedores guardan o tratan datos en servidores fuera de Turquía, incluidos Estados Unidos y la UE. Estas transferencias se realizan conforme al artículo 9 de la KVKK y al capítulo V del RGPD, basándose en las garantías que ofrecen estos proveedores (como las cláusulas contractuales tipo) o, cuando sea necesario, en tu consentimiento explícito.

8. Plazos de conservación

• Archivos, resultados y registros de tareas de IA avanzada: se borran automáticamente tras el proceso, normalmente en pocos minutos.
• Contadores de tareas por hora: unos dos días.
• Saldo e historial de créditos: hasta que se elimine tu cuenta.
• Datos de la cuenta: hasta que borres tu cuenta o nos pidas borrarla.
• Correos electrónicos: el tiempo necesario para atender tu solicitud; después se borran.
• Registros de alojamiento: durante el breve plazo que fija Google Firebase.

9. Tus derechos

Según el artículo 11 de la KVKK y, cuando se aplica, el RGPD, puedes saber si tratamos tus datos, acceder a ellos y obtener una copia, pedir su rectificación o supresión, limitar el tratamiento u oponerte a él, recibirlos en un formato portable, saber a quién se han comunicado y reclamar una indemnización por daños causados por un tratamiento ilícito.

Envía tus solicitudes a support@ahillaapps.com, a ser posible desde el correo vinculado a tu cuenta. Respondemos en un plazo de 30 días. También puedes presentar una reclamación ante la Autoridad turca de Protección de Datos Personales (Kişisel Verileri Koruma Kurumu) o ante la autoridad de protección de datos de tu país de la UE (en España, la AEPD).

10. Menores

EditMyPDF no está dirigido a menores. Debes tener al menos 16 años para crear una cuenta. Si crees que un menor nos ha facilitado datos personales, contáctanos y los borraremos.

11. Seguridad

Las conexiones con el sitio están cifradas (HTTPS). Los archivos de IA avanzada solo se guardan durante la tarea y solo pueden leerlos tu propia cuenta y nuestro servidor que los procesa. Nuestro servidor GPU no tiene puertos de entrada abiertos: recoge las tareas mediante una conexión saliente cifrada. Ningún sistema es totalmente seguro, así que no subas documentos que no tengas permiso para compartir.

12. Cambios en esta política

Si cambiamos la forma de tratar los datos, actualizaremos esta página y la fecha superior antes de que el cambio entre en vigor.